日文初級詞彙 - 運ぶ
Sat, 08 Jul 2023 09:32:26 GMT
動詞 | 一類動詞 | 五段活用動詞 | 自動詞 | 他動詞
運ぶ屬動詞，中文可翻譯為運送 / 搬運。語尾為ぶ，並非る，因此界定為五段活用動詞。它是自他同形的動詞，依據文意想表達的重點，既可作自動詞使用又可作他動詞使用。當它作自動詞使用時，動作是自主或自然發生，無需加上動作對象。當它作他動詞使用時，是人或動物對某事物所執行的動作，使用時需表示動作對象。
意思
運ぶ
transfer / carry / transport / send
運送 / 搬運
平假名
はこぶ
變化
否定形運ばない
連用形運びます,運びたい運んだ,運んで
終止形運ぶ
連體形運ぶ
假定形運べば
命令形運べ
意向形運ぼう
範例
1. 重い荷物を手で運ぶのは大変です。
It is hard to carry heavy loads by hand.
用手搬運重物很辛苦。
2. 道路工事のため、トラックが砂利を現場に運んでいます。
Trucks are transporting gravel to the construction site for road work.
為了道路工程，卡車正在將砂石運送到工地。
3. 私たちは協力してテーブルを部屋の中に運びました。
We worked together to carry the table into the room.
我們合作將桌子搬進房間裡。
日文記憶卡詞彙初級N4動詞一類動詞五段活用動詞自動詞他動詞
更多記憶卡
